Foam sheet for printmaking and other applications